Így bérelsz tőlünkHow renting from us works
Lista, dátum, ajánlat, átvétel. Fizetni a weboldalon nem kell semmit.List, dates, offer, pickup. Nothing is paid on the website.
Így megy egy bérlésHow a rental goes
- 01
Összerakod a listátBuild the list
Riderből, csomagból vagy tételenként. Ha nem tudod, mi kell, írd le az estét, és mi rakjuk össze.From a rider, a package or item by item. Not sure? Describe the night and we put it together.
- 02
Elküldöd dátummalSend it with dates
Átvétel és visszahozás napja, helyszín, létszám, áram. Ebből látjuk, mi fér bele.Pickup and return day, venue, headcount, power. That tells us what fits.
- 03
Ajánlatot kapszYou get an offer
Elérhetőség, díjak, kaució, szállítás. Ha valami foglalt, hasonló tételt ajánlunk.Availability, rates, deposit, delivery. If something is booked we suggest an equivalent.
- 04
VisszaigazolodYou confirm
Foglaló vagy kaució [placeholder], azonosítás [placeholder]. Ezután a tételek a tieid arra a napra.Booking fee or deposit [placeholder], ID [placeholder]. Then the items are held for you.
- 05
Átveszed vagy kivisszükPickup or delivery
Átadáskor együtt bekapcsolunk mindent, és kipipáljuk a pick listát.At handover we power everything up together and tick the pick list.
- 06
VisszahozodReturn
Ellenőrizzük, és ha minden rendben, a kaució visszajár. Kábeleket nem kell feltekerni, de jólesik.We check it over and the deposit comes back.
Átvétel, kiszállítás vagy telepítésPickup, delivery or setup
Átvétel CsepelenPickup in Csepel
- Te viszedYou carry it
- Kombi vagy kisbusz, a lista méretétől függEstate car or van, depends on the list
- Átadás kb. 15–30 perc (placeholder)Handover approx. 15–30 min (placeholder)
- Önkiszolgáló, bekötési rajzot adunkSelf-service, we give you a wiring sketch
KiszállításDelivery
- Mi visszük, a helyszínen lepakoljukWe bring it and unload on site
- Budapest és környéke [placeholder: km-sáv]Budapest area [placeholder: radius]
- Időablak egyeztetés szerintTime window by arrangement
- A bekötés a tiédWiring is yours
Kiszállítás és telepítésDelivery and setup
- Mi visszük, felállítjuk, bekötjükWe bring, rig and wire it
- Hangpróba a vendégek előttSoundcheck before guests
- Beállítás csomagtól függően 20–150 percSetup 20–150 min depending on package
- Lebontás és elszállítás az est végénStrike and pickup after the event
Díjak: az ajánlatban. Időtartamok: tájékoztató placeholder értékek.Rates: in the offer. Durations: indicative placeholder values.
Kaució, azonosítás, kár, lemondásDeposit, ID, damage, cancellation
A szögletes zárójeles részeket a tulajdonos tölti ki. A végleges feltételek a visszaigazolt ajánlatban vannak.Bracketed parts are filled in by the owner. Final terms are in the confirmed offer.
| KaucióDeposit | [placeholder: összeg tételenként / csomagonként; készpénz, kártya-zárolás vagy átutalás][placeholder: amount per item / package; cash, card hold or transfer] |
|---|---|
| AzonosításID | [placeholder: személyi + lakcímkártya, cégnél cégadatok és megrendelő][placeholder: ID + address card; companies: company details and an order] |
| BiztosításInsurance | [placeholder: mit fed a tulajdonos biztosítása; kiegészítő kárfedezet kérhető-e][placeholder: what the owner's cover includes; optional damage cover] |
| Kár, hiányDamage, loss | Normál kopás díjmentes. Sérülés vagy hiány: javítás vagy pótlás [placeholder: a feltételek szerint].Normal wear is free. Damage or loss: repair or replacement [placeholder: per terms]. |
| LemondásCancellation | [placeholder: díjmentes X nappal előtte, utána részleges díj][placeholder: free up to X days before, partial fee after] |
| KésésLate return | [placeholder: előzetes jelzéssel hosszabbítás, jelzés nélkül késedelmi díj][placeholder: extension with notice, late fee without] |
Technikus, ha kellA technician, if you need one
Csak beállításraSetup only
- Kiszállítás, felállítás, bekötésDelivery, rigging, wiring
- Hangpróba, fények beállításaSoundcheck, light focus
- Lebontás egyeztetett időpontbanStrike at an agreed time
Az egész eseményreWhole event
- Végig a helyszínen, kezeli a keverőtOn site throughout, runs the desk
- Mikrofonok, beszédek, váltásokMics, speeches, changeovers
- Hiba esetén helyben cserélSwaps faulty gear on the spot
Rakodás a Csepel MűvekbenLoading at Csepel Művek
| CímAddress | 1211 Budapest, Tekercselő u. 1/C, Csepel Művek |
|---|---|
| BehajtásAccess | A Csepel Művek kapuján, a belső úton a C épületig [placeholder: kapu neve, kapukód vagy portás]Through the Csepel Művek gate, along the inner road to building C [placeholder: gate name, code or guard] |
| RakodásLoading | Autóval a rakodóig, lépcső nélkül, kézikocsi van [placeholder: ellenőrizni]Drive up to the loading point, step-free, hand truck available [placeholder: to verify] |
| JárműVehicle | Személyautó, kombi, kisbusz (3,5 t-ig) [placeholder]Car, estate, van up to 3.5 t [placeholder] |
| Átadási időHandover hours | Egyeztetett időpontban [placeholder: szokásos sávok]By appointment [placeholder: usual slots] |
| TérképMap | Google Maps ↗ |
Bérlési kérdésekRental questions
Foglalás és ajánlatBooking and quotes
Mennyivel előre érdemes foglalni?How far ahead should I book?
Péntekre és szombatra 2–4 héttel előre, nyáron és decemberben inkább korábban. Hétköznapra gyakran pár nap is elég, írj, és megmondjuk, mi szabad.For Fridays and Saturdays 2–4 weeks ahead, earlier in summer and December. Weekdays often work with a few days notice: write and we tell you what is free.
Mikor lesz végleges a foglalás?When is a booking final?
Amikor visszaigazoljuk az ajánlatot, és rendezed a [placeholder: foglaló vagy kaució] részét. Addig a tételeket nem tudjuk fixen félretenni.When we confirm the offer and the [placeholder: booking fee or deposit] is settled. Until then items cannot be held.
Hogyan számoljátok a napokat?How are rental days counted?
Az átvétel napjától a visszahozás napjáig. Péntek délutáni átvétel és hétfő délelőtti visszahozás hétvégi bérlésnek számít [placeholder: a tulajdonos megerősíti].From pickup day to return day. Friday afternoon pickup with Monday morning return counts as a weekend [placeholder: owner to confirm].
Átvétel, szállítás, visszahozásPickup, delivery, return
Hol veszem át a cuccot?Where do I pick the gear up?
1211 Budapest, Tekercselő u. 1/C, a Csepel Művek területén. Autóval a rakodóig be lehet állni, a pontos kaput és időpontot a visszaigazolásban küldjük.1211 Budapest, Tekercselő u. 1/C, inside Csepel Művek. You can drive up to the loading point; the gate and time come with the confirmation.
Mekkora autó kell?What size of car do I need?
Egy pult és két 12"-os hangfal egy kombiba befér. Mélyládákhoz, trusshoz vagy klubcsomaghoz kisbusz kell, vagy kérd a kiszállítást.A booth and two 12" speakers fit in an estate car. Subs, truss or a club package need a van, or ask for delivery.
Mi van, ha késve hozom vissza?What if I return late?
Szólj előre, és ha a tételre nincs következő foglalás, meghosszabbítjuk. Előzetes jelzés nélkül [placeholder: késedelmi díj a feltételek szerint].Tell us in advance and we extend if nothing else is booked. Without notice [placeholder: late fee per terms].
Kaució, azonosítás, kár, lemondásDeposit, ID, damage, cancellation
Kell kaució?Is there a deposit?
Igen, [placeholder: összeg tételenként vagy csomagonként, mód: készpénz, kártya-zárolás vagy átutalás]. Visszahozáskor, ellenőrzés után adjuk vissza.Yes, [placeholder: amount per item or package; cash, card hold or transfer]. Returned after the check-in.
Milyen igazolvány kell?What ID do you need?
[placeholder: személyi igazolvány vagy útlevél és lakcímkártya; cégnek cégadatok és megrendelő]. Az adatokat csak a bérléshez használjuk.[placeholder: ID card or passport plus address card; companies: company details and an order]. Data is used only for the rental.
Mi van, ha valami elromlik vagy megsérül?What if something breaks or gets damaged?
Szólj azonnal, sokszor telefonon megoldjuk. Normál kopásért nem fizetsz. Sérülésnél a javítás vagy pótlás költsége [placeholder: a feltételek szerint, kaucióból vagy biztosításból].Tell us right away, many things are solved by phone. Normal wear is free. Damage costs repair or replacement [placeholder: per terms, from the deposit or insurance].
Le lehet mondani?Can I cancel?
[placeholder: díjmentesen X nappal előtte, utána részleges díj]. A pontos feltételek a visszaigazolt ajánlatban vannak.[placeholder: free up to X days before, partial fee after]. Exact terms are in the confirmed offer.
Van biztosítás?Is the gear insured?
[placeholder: a tulajdonos biztosítása mit fed le, és kérhető-e kiegészítő kárfedezet]. Kültéri eseménynél az esővédelem a bérlő dolga.[placeholder: what the owner's insurance covers and whether extra damage cover is available]. Outdoors, rain protection is the renter's job.
Technika a helyszínenGear on site
Mennyi áram kell?How much power do I need?
Egy 16 A-es kör kb. 3,6 kW. Egy esküvői hang ennyiből megy, egy klubcsomaghoz két külön kör kell (hang és fény). A pick listán látod a becsült fogyasztást.One 16 A circuit is about 3.6 kW. A wedding PA runs on that; a club package needs two separate circuits (sound and light). The pick list shows the estimated draw.
Kültéren is használható?Can it be used outdoors?
Igen, ha van fedett hely a pultnak és az erősítőknek. A hangfalak nem vízállók. Szélben a lábas állványokat ballaszttal rögzítjük.Yes, with a covered spot for the booth and amps. Speakers are not waterproof. In wind, stands get ballast.
Mit csinál a technikus?What does the technician do?
Kiviszi és beköti a cuccot, hangpróbát tart, és ha kéred, végig ott marad és kezeli a keverőt, a végén pedig lebont. Beállításra vagy az egész estére kérhető.Brings and wires the gear, runs a soundcheck, stays and runs the desk if you want, and strikes at the end. Setup only or the whole event.
Mehet a lista?Ready with the list?